"It's HONDURAS No Hongarinas" Give Me A Break !!

Siempre me siento orgulloso de mis raíces y de mi Honduras querida que tanto extraño y amo, desde que puse el primer pie aquí, sin olvidar lo del avión, me he topado con una serie de pronunciaciones y confusiones y por más que trato de corregir nunca aprenden no sé qué les pasa como dice mi abuela “Padre Eterno Hasta Cuando Más”

Mi problema es el siguiente no sé cómo y ni me explico esto, Cuando alguien me preguntan, personas que no son latinas, ¿de que país soy? Yo contesto con mucho orgullo de Honduras y allí es donde empieza mi dolor de cabeza eterno, de repente escucho que repiten ¡Oh from Hongarinas! Yo no entiendo como la gente escucha Hongarinas y no Honduras.

http://orlandogamezphotography.blogspot.com/

Otro ejemplo bien gracioso que me paso con un asiático en un restaurante de comida, ¿De donde eres me pregunto?  Rápidamente saco pecho, una leve mirada hacia el horizonte haciéndome sentir que estoy en Roatán o Puerto Cortes así me traslado para sentirme más cerquita o como dice Polache Mira Honduras Con Otros Ojos... Bueno la mía seria “Imagina Honduras Con Otros Ojos Que Esa Es Mi Tierra” y respondo HONDURAS con una sonrisa al final de esas que le gustan a mi amiga Alma Matute, por un instante creí que le habia atinado y el asiático repetiría como es debido, unos segundos de pausa y abre la bocata y dice ¡Oh yes from Minnesota my friend lives there!” [Oh si de Minnesota mi amigo vive alli] En ese momento quise meter al chinito en una cajita como la de la foto, por andar con papadas, No entiendo, ósea Minnesota, Honduras a mí no me suena igual pero porque a él sí.

El otro día estaba lavando el carro decide no gastar en el “carwash” Silbando y escuchando algo de música Hondureña desde Sopa De Caracol, Polache, Guillermo Anderson algo de Facundo, Dj Allan y Liam.
Ese día me sentía lavando el carro en esa calle de Santa Mónica que le “tracalea” de lo caliente que esta, también bien cerquita de Honduras porque recién había recibido la respectiva ristra de Zambos en su nueva presentación, Ah por cierto, quiero darle las gracias públicamente a mi primo David por el envió, te faltaron las espumillas.

Volviendo al tema, se me acerca el hijo de mi vecino un Hindú y platicando de todo un poco, Le damos al tema de los países y “suaquiti” me pregunta ¿Orlando de que país son ustedes? porque no eres de México tu música no suena como la que escuchan los mexicanos, por un momento me alegre, bravo él sabe la diferencia entre los latinos. Bien respire profundamente y le dije, presta mucha atención a mi pronunciación y te vas a ganar un Zambo, despacio como en cámara lenta le dije HON-DUUU-RAS, luego repite HONDURAS y se quedó analizando, él quería probar los famosos Zambos, me pidió que repitiera una vez más y lo hice, empezó, en mi mente me dije "será que me quedo con un zambo menos" y de su boca salió FONDIURAZ, casi me hecho la cubeta de agua encima, padre eterno hasta cuándo.

Sé que la pronunciación tiene que ser mala para que me puedan entender, tengo que decir “Jan-Du-Res” pero ese es mi gran problema ósea yo ya no soy de Honduras soy de “Jan-Du-Res” uno que tiene que aprender a decir palabras tan jodidas como “Connecticut”

Platicando el otro día con María José me conto que algunas veces pasa por lo mismo en California donde casi todos sus nombres son en español, tienes que aprender a decirlos mal para que puedan atenderte entonces ya no es de “Los Ángeles” ahora eres de “Los An-Ye-les” esta es una clásica “Soy Fi-eL-Is” ósea así lo tienes que decir cuando te piden la pronunciación en español de I’m Happy para que te entiendan.

¿Porque esta gente no se toma la molestia de aprender a decir el nombre de su país como es?  que difícil puede ser decir HONDURAS…


Click aqui para ver fotos de Honduras en Orlando Gamez Photography     

¿Quisiera saber porque la mayoría de las personas escuchan Hongarinas y no Honduras?